Scott's visas

See below for English version

Гражданам России, проживающим в Великобритании, следует иметь действующий русский заграничный паспорт, даже если у них двойное гражданство. Визы в Россию россиянам с двойным гражданством больше не выдаются; им надо въезжать в Россию по русскому паспорту.
Набор докумантов на получение нового русского загранпаспорта зависит от возраста заявителя (три категории: взрослые, дети 14-18 лет или дети до 14 лет).

Взрослые

1. Анкета. Oдин экземпляр online, и два на бумаге. Советы по заполнению анкет смотрите ниже
2. Шесть фотографиы паспортного образца (фотографии можете сделать у нас в оффисе)
3.  Фотокопию русского загран паспорта (страница с фотографией, и, если имеется штамп о регистрации в Русском Консульстве, то копиия этой страницы тоже)
4. Фотокопию русского внутреннего паспорта (страница с фотографией, и, если имеется штамп о пропиоске, то копия этой страницы тоже). Если копии внутреннего паспорта нет, то получение загран паспорта может занять больше времени.
5. Регистрационная карточка

Дети (14-18)

1. Анкета (один экземпляр online, и  два на бумаге). Анкета заполняется и подписывается русским родителем / опекуном.
2. Четыре фотографии паспортного образца ребёнка
3. Две фотографии паспортного образца родителя/ опекуна
4. Фотокопия загран паспорта ребёнка (страница а фотографией, и, если имеется штамп о регистрации в Русском Консульстве, то эту страницу тоже)
5. Фотокопия загран паспорта родителя/опекуна (страница а фотографией, и, если имеется штамп о регистрации в Русском Консульстве, то эту страницу тоже)

Дети до 14 лет


1. Анкета (один экземпляр online, и два на бумаге). Анкета заполняется и подписывается русским родителем / опекуном.
2. Четыре фотографии паспортного образца ребёнка
3. Две фотографии паспортного образца родителя/ опекуна
4. Фотокопия загран паспорта ребёнка (страница а фотографией, и, если имеется штамп о регистрации в Русском Консульстве, то эту страницу тоже)
5. Паспорт (оригинал) родителя/ опекуна
6. Фотокопия загран паспорта родителя/опекуна (страница а фотографией, и, если имеется штамп о регистрации в Русском Консульстве, то эту страницу тоже)
7. Свидетельство о Рождении ребёнка (и оригинал, и его копия)

NB. для подачи заявления на паспорт ребёнку до 14 лет следует делать запись на приём в Русское Консульство. Иногда приёма можно ожидать долгое время (как, например, перед детскими каникулами).

Russian citizens living in the UK, whether they have dual citizenship or not, must have an up-to-date Russian international passport to enter Russia. Russian visas are no longer issued to Russian citizens holding UK passports.

Adults

1. Completed application form (see below). Please complete it online and print off and sign two copies.

2. Six passport-type photos (we can do these for you in our office).

3. Photocopy of  your existing or expired Russian international passport - the photo page and, if applicable, the page showing your stamp of registration with the Russian Consulate here.

4. Photocopy of your existing or expired domestic passport - the pages with your photograph and propiska. Applications without a domestic passport will take longer than usual.

5. Registration Card. Click here and print and complete.

Children 14-18

1. Completed application form (see below). This must be completed by a parent/guardian. Please complete it online and print off and sign two copies.

2. Four passport-type photos (we can do these for you in our office).

3. Two passport-type photos of the parent/guardian.

4. Photocopy of  the child's existing or expired Russian international passport - the photo page and, if applicable, the page showing their stamp of registration with the Russian Consulate here.

5. Photocopy of  the parent/guardian's existing or expired Russian international passport - the photo page and, if applicable, the page showing their stamp of registration with the Russian Consulate here.

Children under 14

1. Completed application form (see below). This must be completed by a parent/guardian. Please complete it online and print off and sign two copies.

2. Four passport-type photos (we can do these for you in our office).

3. Two passport-type photos of the parent/guardian.

4. Photocopy of  the child's existing or expired Russian international passport - the photo page and, if applicable, the page showing their stamp of registration with the Russian Consulate here.

5. The parent/guardian's actual passport.

6. Photocopy of  the parent/guardian's existing or expired Russian international passport as in point 4 above - the photo page and, if applicable, the page showing their stamp of registration with the Russian Consulate here.

7. An original birth certificate AND a copy of it.

Note: For under 14's, we have to make an appointment with the Consulate to submit the paperwork. During busy periods there can be a considerable waiting time for this.

Полезная информация

На получение нового загран паспорта может уйти до трёх месяцев.
Мы поможем Вам заполнить анкету; и подадим заявление от Вашего имени в Русское консульство.

Вам надо будет ЛИЧНО получить новый паспорт  в Консульском Отделе. Предварительной записи не требуется; получить паспорт можно с 9 до 11 в понедельник, вторник, четверг и пятницу; и с 14 до 17 по средам.

Проверить, готов ли паспорт Вы можете лично на www.rusemblon.org
Для ребёнка, ранее русского паспорта не имевшего, следует сделать запись на приём (независимо от того, кто подаёт документы: Вы или мы). Назначение делается на сайте Русского Посольства www.rusemblon.org
 

We can save you time by helping with the form and making the application to the Russian Consulate on your behalf.

Applications can take up to three months to be processed.

Once the new passport is ready, you will need to collect it in person from the Consulate. This can be done from 0900-1100 on Mon, Tue, Thu and Fri and without the need to make an appointment.

For a child who has never held a Russian passport before, you have to make an appointment with the Russian Consulate in person. This can be done by clicking here.

Cоветы по заполнению анкет.

Заполнание анкет - занятие не самое приятное. Мы умышленно писали наши ”Советы” простым доступным языком, и , надеемся, это Вам поможет. Однако, Вы всегда можете позвонить нам, если есть какие-то вопросы 020 7554 3728

Анкеты можете открыть здесь

Когда Вы заполните анкету, Вы получите НОМЕР РЕГИСТРАЦИИ на сайте Русского Посольства. Пожалуйста, запишите этот номер; по нему Вы сможете проверить готовность паспорта.
Анкета заполняете online (1 копия); и также распечатывается (обязательно в двух экземплярах и на обеих сторонах листа.
Заполнение анкеты online
NB. Все анкеты заполняются взрослыми (после 18 лет).
Если взрослый заполняет анкету на ребёнка, то до 13го пункта включительно, взрослый пишет о себе; а с 14го пункта - о ребёнке.

Открываетe www.rusemblon.org
(cлева) ПАСПОРТ
ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЕ ОЗП
www.passportzu.ru

ЗАПОЛНИТ’ НОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
выберите  ВЕЛИКОБТИТАНИЯ
ЛОНДОН ПОСОЛьСТВО
наберите код, отправить

Далее, Вам следует выбрать тип заявления. На всякий случай: если Вы встали на учет в Русском Посольстве (т.е. выписались из русской квартиры), то Вы есть “гражданин, снятый с регистрационного учета в России”. Если у Вы имеете прописку в России, то Вы – “гражданин, не снятый с регистрационного учета в России”.


Заполнение анкеты для взрослых

1. Имя.
Пишите Ваше имя, под которым Вы зарегистрированы в России или в Посольстве, т.е. ваше русское имя по внутреннему паспорте или по загран паспорту, подлежащему обмену.
5. Указание адреса зависит от того, где Вы зарегистрированы:
    - если Вы зарегистрированы в Русском Посольстве, пишите свой адрес в Белокобритании
    - если Вы имеете русскую прописку - пишете адрес в России
6 Гражданство другой страны следует указать, выбрав из списка
7. Документ за пределами : ЗАГРАН ПАСПОРТ
8. Цель получения паспорта - зависит, опять же, от того, где Вы зарегистрированы:
    - если Вы зарегистрированы в Русском Посольстве - ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ
    - если Вы имеете русскую прописку - ДЛЯ ВРЕМЕННЫХ ВЫЕЗДОВ ЗА ГРАНИЦУ (даже если Вы постоянно живёте в Великобритании)
Далее, как нам кажется, заполнять анкету несложно. Имейте , однако, в виду, что указанные Вами данные могут данные могут быть проверены.
15. Трудовая деятельность должна быть обязательно указана ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ, иначе анкета не распечатается.



Заполнение анкет для детей до 18 лет

Если Вы заполняете анкету ребёнку до 18 лет, то в анкете с 1 по 14 пунктах указываете информацию О РОДИТЕЛЕ / ОПЕКУНЕ, и только после пункта 14 - о ребёнке !
Соответственно, как заполнить 1-13, смотрите выше.
14. Пишите ФИО ребёнка
15. Трудовая деятельность ребёнка - это дет сад, школа, колледж, etc.

Следующий шаг

Мы дали информацию, как можно подробней (и с умышленными повторениями).
Если у Вас вопросы - звоните 020 7554 3728 или пишите passports@scottsvisas.co.uk

Мы открыты 7 дней в неделю (понедельник - пятница 9-18; по выходным с 10 до 14).
Когда Вы заполнили анкету, следуйте указаниям online, и отправьте электронную копию анкеты. Запишите порядковый номер (по нему потом проверите готовность паспорта). Распечатайте две ДВУСТОРОННИЕ копии.
Если Вы отправляете документы нам, советуем связаться с нами, чтобы дать конкретные указания; и удостовериться, что Вы посылаете нам все необходимые документы.
Если Вам удобнее принести документы лично, помните, что мы можем делать фотографии в нашем оффисе.
Наши расценки включают проверку и закладку документов в Консульский отдел.
Получать готовый паспорта Вам надо будет лично, по предьявлении оригинала предыдущего русского паспорта.
Проверить готовность паспорта Вы можете на ....
ПАСПОРТ
ПРОВЕРКА ГОТОВНОСТИ ПАСПОРТА

Click here for the form.

When submitting the electronic copy, you will receive a receipt number. Make a note of it as you will need it to check the progress of your application. This can be done online by clicking here.

Tips on filling in the application form for adults

The application form should be submitted both electronically ( 1 copy)  and on paper (2 copies, both sides).

When you finish filling in the form please follow the online instructions and submit the electronic copy. You will get a receipt number. Make a note of it as later you will need it to check the readiness of your passport.

Follow the instructions online to print out two copies of the form (both sides).

How to fill in the form:

Click:

web-service (you’ll find it in the second line in the first paragraph)

novoe zayavlenie

country: Velikobritaniya

uchrezhdenie : Posol’stvo

vyberite tip novogo zayavleniya:

·         do 18 (filled in by parents)

·         posle 18 – filled in by tge individual

chose, click , press “otpravit’ “

in (1) Smena familii : only when/if a surname has been already changed in the domestic passport.

if you would like to have a different name on your Russian passport, you should first make an official name change (you do it at the Embassy (if you are registered at the Embassy) or at the ZAGS if you are registered in Russia (if you still have Russian propiska).

5. Address:

If you are registered with the Embassy, you should write your home address in the UK : it has to be typed in Russian with all details (i.e. postal code : dable yu ban ti)

If you have a Russian propiska, you should write the full address in Russia.

6. if you have a second citizenship – type in which one (British or others)

7. document za predelami  = zagran passport

8. tsel’ polucheniya (choose one of the two options)

If you are registered with the Embassy: dlya prozhivaniya za granitsey

If you have a Russian propiska: vypisany dlya vremennyh vyezdov za granitsu (even if you live in the UK, still write, for temporary travel abroad !)

13. be truthful, otherwise there might be a long procedure with fines.

14. those who are applying for their children (under 18) from this point onwards it is about a child.

15. trudovaya deyatel’nost’  :

Adults : last 10 years up to the present moment. If your last place of work does not include present time, the form would not print. If at present you do not work, say “housewife” or “unemployed” .

16. number of the domestic passport should be written in , even if it is a USSR passport

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS PLEASE CALL FOR HELP.

Tips on filling in the application form for children

Applications for children have to be made by a Russian parent/guardian.

Items 1-14 on the application form are all about the applying adult and only point 14 is about the child.

15. trudovaya deyatel nost - list kindergarten, school etc for the last 10 years

If you have any questions, please call 020 7554 3728, email passports@scottsvisas.co.uk or click on Live Chat above (during our opening hours), we'll be glad to help. We are open seven days a week.
 

If you are ready to go ahead, again it's best to contact us before sending your papers, just to confirm your needs and any specific instructions such as when and how you expect to receive your passport back.